EDITO :
L’automne est là et avec lui, des flots d’histoires envahissent le
Territoire de Belfort avec le festival Conte et compagnies et
cette douzième édition prometteuse d’émotions, d’éclats de
rires et de rencontres.
À travers une programmation riche et audacieuse, au croisement
de la tradition et de la modernité, il est l’occasion rêvée d’une
escapade hors du temps en compagnie d’artistes issus de
différents univers, porteurs de paroles poétiques.
Cette 12e édition est fortement marquée par la musique, tour à
tour accompagnatrice et narratrice d’histoires merveilleuses,
nostalgiques, humoristiques ou encore réalistes. Tout le monde
aime écouter des histoires et la programmation de cette année,
électrique et éclectique, tente l’équilibre fragile entre Spectacles
pour adultes et enfants, tout en laissant la part belle aux
Spectacles familiaux destinés à rassembler toutes les générations.
C’est aussi l’occasion pour les habitants du Territoire de Belfort
de découvrir le réseau des bibliothèques de la Médiathèque départementale.
Ces lieux de vie et de paroles sont les principaux
maîtres d’oeuvre du bon déroulement de la manifestation de
par l’enthousiasme et l’envie des bibliothécaires, bénévoles ou
salariés, de faire découvrir et de partager avec leurs publics des
moments uniques au coeur des communes qu’elles animent.
Pour la troisième année consécutive, nous poursuivons le fructueux
partenariat avec la République et Canton du Jura qui
coordonne la programmation de l’autre côté de la frontière
avec les Sociétés des Amis du Théâtre et centres culturels jurassiens.
Cette collaboration transfrontalière renforce la mobilité
des oeuvres et des artistes tout en invitant le(s) public(s) à
découvrir les richesses culturelles des deux territoires.
N’oublions pas le travail considérable mené par l’équipe technique
composée d’intermittents du Spectacle afin d’offrir aux compagnies
et aux spectateurs, le temps d’une représentation, les
meilleures conditions d’accueil d’une salle de Spectacle dans
des lieux, a priori, non équipés.
À travers le festival Conte et compagnies, le Conseil général
soutient l’action culturelle de proximité de qualité et par-là
même, encourage la création et le travail artistique indispensable
au développement social, éducatif et économique du Département.
« Sans la musique, la vie serait une erreur » (Friedrich Nietzche) :
sans Conte et compagnies, l’automne n’aurait pas la même
saveur. Dégustez-le sans modération !

Yves Ackermann
Président du Conseil général du Territoire de Belfort

Guy Miclo
Vice-président chargé de la Culture et du Tourisme

Télécahrger le programme

Un festival du Conseil général du Territoire de Belfort
en partenariat avec les communes et regroupements communaux suivants :
Andelnans, Argiésans, Bavilliers, Beaucourt, Bermont, Bessoncourt, Bourogne, Châtenois-les-
Forges, Cravanche, Danjoutin, Delémont (CH), Delle, Denney, Eguenigue, Essert, Évette-Salbert,
Foussemagne, Grandvillars, Communauté de communes de la Haute-Savoureuse, Montbouton,
Morvillars, Communauté de communes du Pays-sous-Vosgien, Porrentruy (CH), Saignelégier (CH).

Les Sociétés des Amis du Théâtre de Delémont et de Porrentruy, le Café du Soleil de Saignelégier,
la Grosse entreprise, le Centre culturel du district de Porrentruy, le Centre culturel régional de Delémont,
la République et Canton du Jura Suisse, le Granit — Scène nationale, le Foyer Georges Brassens à Beaucourt, le Théâtre du Pilier, l’association Livres 90, le Théâtre de Marionnettes de
Belfort, le Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort et la FNAC.