Exils d’Espagne, de la Retirada à aujourd’hui
Exilios de España, de la Retirada hasta hoy

 musiques : interprétation Patrick Licasale, accordéoniste compositions : Bernard Ariu

Susana Azquinezer crée ce spectacle de fictions inspirées de son collectage de récits de vie et de l’Histoire. La Retirada ? l’Exode de 500.000 Espagnols traversant à pied les Pyrénées durant l’hiver 1939. Et après, les camps, les barbelés…

Un tissage de récits croisés sur trois générations de Madrid à Montpellier, d’Argelès à Santiago du Chili. Vécu sensible, intime. Saga des anonymes mais aussi Antonio Machado, Pablo Neruda, Lorca...

Brefs récits poétiques, dynamiques pour dire et chanter le noyau indestructible de l’être humain. Camp de Rivesaltes : Espagnols, Juifs, Tziganes... Courage et solidarité, dignité des réfugiés... Chants, jeux, rires, créations pour dépasser la faim, la peur, les humiliations, pour exprimer leur soif de vie, de liberté, d’humanité.

Illustration de l’album : Ghislaine Herbéra

Vous pouvez écouter des extraits en français et en espagnol, sur le site de l’éditeur.

Presse : « Susana Azquinezer parvient avec brio et justesse à retracer cette histoire collective de Républicains espagnols au travers de destins individuels. Avec la braise des mots et de la musique, sans volonté d’incendie et sans jamais se départir d’une retenue humaniste, elle nous conte les réfugiés, la guerre civile, l’exode, les camps et surtout leur réussite en exil ». Cristina Marino, journaliste au Monde, signe un bel article sur son blog, L’Arbre aux contes.

Comment se procurer l’Album avec le double CD ?
Envoyer un chèque de 21€ à CONTER, 42 rue Adam de Craponne, 34000 Montpellier. Susana se fera un plaisir de vous le dédicacer.
Sur le site de l’éditeur : Oui’dire Editions - www.oui-dire-editions.fr
Chez votre Libraire
En Espagne : le CD et les spectacles en tournée : Manuel Azquinezer, Agada
Distribución : agada@agada.es