Après avoir, pendant de longues années, conté uniquement face à un public, Jihad Darwiche a accepté d’enregistrer quelques uns de ses nombreux contes. De l’histoire édifiante de Massaoud, le cordonnier jusqu’à la morale prodiguée par un grand-père kabyle à son petit fils, l’auditeur est plongé dans un univers poétique plein de sagesse et de fraîcheur. Les huit contes de ce disque entrecoupées demélopées étranges et oniriques de Pierrick Tardivel sont huit leçons de vie et de sagesse à l’usage des plus petits comme des plus grands. Quatrain éditeur

disque épuisé.

Shahrayar, le Roi de Perse découvre un jour que sa femme le trompe. Fou de rage, il lui tranche la gorge. Il décide alors d’épouser chaque soir une nouvelle jeune fille mais la tue au lever du jour pour être sûr de ne plus être trahi. Malgré la folie du Roi, Shéhérazade décide d’épouser le souverain. Dès le premier soir, elle lui raconte une histoire qu’elle interrompt le matin. Pendant mille et une nuits, la Belle va raconter pour ne pas mourir et sauver ainsi le royaume de la folie d’un homme. www.oui-dire-editions.com

Dans ces récits, Jihad Darwiche, rapporte avec une paradoxale tendresse, toute la violence de conflits inhumains, avec un recul qui se nomme tout simplement humanité. Il sait faire mouche en ne versant jamais dans la sensiblerie et parvient en toute pudeur à trouver le lien infime entre la larme et le sourire. Il nous conte non seulement des moments tragiques, mais aussi les souvenirs de personnes aux destins oubliés qui constituent le tissu humain libanais. Délicatement enveloppé par le piano d’Henry Torgue, ces histoires nous rappellent que la guerre et la déraison ne sont pas que des images ou des mots médiatiques, mais des vies chamboulées. www.oui-dire-editions.com Ce disque a reçu le prix Handi-Livres 2010

Connaissez-vous le fou qui était sage ? Il se nomme Nasreddine Hodja et ses brèves histoires ont fait le tour du monde. Nasreddine est un personnage dont la célébrité dépasse les siècles, les générations et les âges. Il est connu dans le monde arabo-musulman sous différents noms : en Turquie, Iran et Pakistan, il est Nasreddine Hodja ; dans le monde arabe, il s’appelle Djeha, Jiha, Goha, Ch’ha... Dans d’autres lieux, il est l’idiot, le simple ou le fou-sage. Un livre audio de plus de 40 histoires tout en sagesse, à la lisière de l’absurde et de la raison. Petits et grands malins y découvriront, derrière le rire, des vérités simples et lumineuses comme le jour.
www.coffragants.com

POUPÉE DE SUCRE (CD)

Musiciens : PEZESHKNIA Babak
et SOLTANI Farshad

Paru en : 2004

Thème : Conte/Perse
Âge : Dès 6 ans

Durée totale : 67’07.
Prix : 22 €.
ISBN : LIRA012.

Sélection de 7 contes traditionnels d’Iran racontés par Jihad Darwiche sur des musiques traditionnelles adaptées et interprêtées par deux musiciens iraniens virtuoses. www.lirabelle.fr

L’OREILLE DU LOUP GRIS et autres contes (CD)

Musicien : SOLTANI Farshad

Paru en : 2000.

Thème : Conte/Méditerranée.
Âge : Dès 6 ans.
Durée totale : 56’36.
Prix : 22 €.
ISBN : LIRA001

"Net, précis, concis, le conteur libanais nous fait voyager autour de la Méditerranée avec des histoires traditionnelles (…) À la sobriété du conteur répond le chatoiement des intermèdes musicaux : passant avec aisance du setar au kamantché, le contrebassiste Farshad Soltani construit des paysages sonores colorés pour ces histoires venues d’Orient." Diapason, décembre 2000

RUSE DU LIÈVRE (Livre-CD)

Illustrateur : AHMED Hassaan Ali
Musicien : SOLTANI Farshad

Paru en : 2004.

Thème : Conte/Animaux/Ruse.
Âge : Dès 6 ans.
Prix : 30 €.
ISBN : 2-914216-26-2.

"Ce conte est inspiré de Kalila et Dimna. Un lion féroce règne en maître dans un pays lointain. Afin de ne plus vivre dans la terreur du quotidien, les animaux décident eux-mêmes du jour où ils serviront le repas au lion… jusqu’au jour où un lièvre malin leur annonce qu’il a trouvé une idée pour se débarrasser définitivement du lion.
Ce livre-CD contient une deuxième histoire uniquement sur le CD. Le livre et le CD proposent l’histoire en français et en arabe et c’est une richesse d’avoir une version bilingue à écouter et à lire. L’adaptation sur le CD est très bonne. Nous avons noté la grande qualité du document, texte et illustrations, et le très bon rapport texte/image.
Jihad Darwiche, conteur libanais, est excellent ! Les intermèdes musicaux ont été confiés au contrebassiste Farshad Soltani, qui joue également sur des instruments comme le setar, le ney, le kamantché…et sont de qualité." www.ville-caen.fr/bm/Bibliographie/comitedecoute