Aux éditions L’Harmattan, 6 ouvrages bilingues français/arabe illustrés par Françoise Joire, calligraphe.Consulter le site de l’Harmattan

<img490|left>"Les souliers rouges" est une nouvelle originale de Jihad sur la guerre. Il y raconte l’histoire d’un père qui recherche son enfant disparu après le bombardement de sa maison. Il poursuivait sans relâche une idée fixe qui toujours le précédait sans qu’il puisse jamais l’atteindre".
Edité en 1988 /ISBN : 2-7384-0040-X

<img491|left>"Saraya". "Sa beauté était parfaite telle la lune en son plein. Son rire faisait apparaître le soleil et quand elle pleurait, la pluie tombait". Un ogre en tombe amoureux mais Saraya la belle princesse est promise à son cousin... Conte traditionnel libanais.
Edité en 1991 / ISBN : 2-7384-1053-7
_

<img492|left>"La fille de l’ogre" raconte l’histoire d’un ogre qui, par un quiproquo amusant croit accoucher d’une fille. C’est un conte sur la jalousie et l’amour. "Fille de l’ogre, tu es belle, tes mains sont de la dentelle, quand bien grasse tu seras, l’ogre te mangera". Conte traditionnel libanais.
Edité en 1993 / ISBN : 2-7384-2328-0

<img493|left>"Le prince des génies". Zouhour, jeune princesse du royaume recherche son mari Qamar e Zaman, le prince des génies. Le chemin sera long et tortueux au pays des génies pour retrouver son bien aimé. Conte traditionnel libanais.
Edité en 1992 / ISBN : 2-7384-1507-5

<img494|left>"La princesse déguisée". Ce conte relate l’histoire d’une princesse victime d’intrigants. Les événements la poussent à disparaître et à changer d’identité, Conte traditionnel libanais.
Edité en 1994 / ISBN : 2-7384-3056-2

<img1171|left>"Nour et le moineau". Nouvelle sur le thème du handicap.
" Il avait notre âge, mais il était ridiculement petit et faible.."
Edité en 2004 / ISBN : 2-7384-8635-5