Editorial : La Grande Oreille a choisi de clore cette année en fêtant un anniversaire : celui des 150 ans de l’amitié franco-japonaise. Pour ce numéro spécial réalisé avec la collaboration de Chiwaki Shinoda (université d’Hiroshima), La Grande Oreille a quelque peu bousculé sa présentation habituelle entrelaçant contes et articles, afin de vous emmener au plus près des racines de l’imaginaire nippon. Savez-vous ce qu’est un tengu, un tanuki ou qui sont les kappa, et dans quelles étranges aventures tous ces êtres peuvent vous entraîner ? Vous découvrirez, tissés dans la trame même de ce numéro exceptionnel, ici, un bien curieux éventail, là, une bouilloire magique, plus loin, une femme de neige ou une renarde à neuf queues. Vous croiserez aussi des épouses attendrissantes ou vengeresses, des esprits rancuniers et des morts reconnaissants ; et vous verrez fleurir un cerisier, voleter un papillon, naître des fantômes et se marier des serpents…
Bienvenue au pays du Soleil Levant, des mangas et des traditions millénaires, bienvenue dans ce monde fantastique et fascinant que vous allez maintenant découvrir.

Lionnette Arnodin et toute la rédaction

Sommaire :
 Contes de Yachiyo Gamo, Barbara Pillot et Mika Sagawa
 Un monde fantastique, Toshiko Mori
 Contes choisis par Jacqueline Guillemin
 La naissance des fantômes au Japon antique, Kôji Watanabe
 Entre la peur et le plaisir, Naoko Morita
 Contes choisis par Jacqueline Guillemin
 Une figure bienveillante, Naoko Morita
 Contes choisis par Jacqueline Guillemin
 Contes de serpents au Japon, Chiwaki Shinoda
 Contes de Maurice Coyaud
 Un traducteur : Maurice Coyaud, Nicole Blanchard
 Contes et mangas, Fabien Tillon
 Le kamishibai… kezako ?, Marie-Charlotte Delmas
 La métamorphose d’Oriya.
 Les ogres de Kyôja.
Magazine :
Points de vue :
 Charles Perrault en mai 1968, Catherine Velay-Vallantin,
 Mondoral au Rond-Point : la Cour des Contes, Christian-Marie Pons
Entretien :
 La sagesse d’une conteuse, Lionnette Arnodin
Reportages :
 La sourde oreille, Clôde de Guise
 Histoires de dépanneurs, Julie Rémy
 Le conte en Norvège, Heidi Dahlsveen
Enquête :
 Le conte serait-il guérisseur ?, Clôde de Guise
Actualités :
 Vu et entendu,
 Livres,
 Coups de coeur, Évelyne Cevin