ECHOS,CURIOSITES, LIEUX RARES, LA VIE DE CONTEUSE QUOI !

« Que » fait une conteuse quand elle ne fait pas de "Spectacle" ?

Elle arpente ses mines à histoires, plus ou moins secrètes, plus ou moins livresques, mais bien réelles : La Matheysine, le Massif de Belledonne, le Sénégal, le Vercors, les bords du Rhône, le Trièves, le Bugey, le Moyen Age, la Bretagne, le Japon...

Elle répète, elle rêve, elle essaye de communiquer sur son travail, elle enregistre, elle imagine seule, à deux, à trois, à douze ou à vingt-quatre (c’est pas une blague) de nouvelles aventures, elle lit (et pas que des contes)...

Elle écoute des conteuses et des conteurs, en chaire et en os de préférence, des petit·es, des grand·es, des connu·es, des inconnu·es...

Elle écoute des chansons, en apprend, elle marche, jardine et essaye de dormir...

Le tout dans le plus grand désordre et dans un sorte de fièvre jubilatoire... Le conte c’est la rencontre, les rencontres, des portes qui s’ouvrent, grand comme le monde !

 DANS L’INTIMITE DE LA REVOLUTION FRANCAISE

... avec Elisabeth Calandry, Angelina Galvani et Frida Morrone, ce sera dimanche 19 mai à 15h et dimanche 21 juillet à 17h au Château de Vizille (38)
Des histoires renversantes sur une période bien plus près de nous que ce que l’on imagine. Pour en savoir plus suivez ce lien

 Entre deux TOURS DE CONTE avec KAMEL ZOUAOUI

Même en se trompant de gare on y arrive... Après Toulaud (07) avant hier, le prochain Tour de Conte, ce sera à Montélimar (26) le 20 octobre 2023. On vous y attend !

 DE L’AUTRE COTE DU MONDE avec BRUNO LELIEVRE et CATHERINE VETH

Ce sera une performance surprise autour des 18-19 novembre 2023 à La Mure (38). On se prépare joyeusement. Bruno est plasticien. Crédit photo : Zoé Cohen Solal.

 LA NEF DES FEES en duo avec la chanteuse musicienne CATHERINE VETH

C’est la nouveauté 2023 ! Quelques lais de Marie de France entrelacés de chansons traditionnelles, où les dames s’échappent toujours de la tour où on les a enfermées... Quel bonheur de reprendre ce répertoire à deux voix ! Première date : le 3 juin 2023 à Saint Ismier (38) au pied de la Tour d’Arces. Crédit photo : Zoé Cohen Solal

 PERFORMANCE CONTE ET DANSE à La Mure (38) avec la CIE MALKA, le 14 février 2023

Ce fut un régal : public nombreux, enthousiaste et chaleureux, rencontre avec un danseur (Bouba Landrille Tchouda) talentueux et vraiment à l’écoute, acoustique confortable... Du bonheur !

 BELVEDERE, un PODCAST sur le site du Département de l’Isère

Ce fut bien agréable à faire : les intervieweuses étaient aussi des fées. C’est à écouter ici. Saison 2, épisode 16.

 AVEC L’AMPHI DE PONT DE CLAIX (38) et 8 classes de maternelles et CP

Deux rencontres par classe avec des contes et chansons alpines issues du spectacle FARFOLLETS. Un version très jeune public, et de petits ateliers de pratique conteuse et vocale. Avec Catherine Veth de la Compagnie La Mouche, novembre 2021

 AU PAYS DES CARCARIS, pique nique conté pour enchanter le paysage à La Motte d’Aveillans (38)

 FARFOLLETS ? Cet été 2021 c’était en Matheysine (38)

Contes et chansons des Alpes, en duo avec Catherine Veth, tout public de 4 ans à 100 ans.
Depuis le 19 juin, le spectacle s’est promené de jardins privés en cours d’écoles et salles communales.
Trois dates ont été soutenues par la Communauté de communes de la Matheysine dans le cadre du dispositif « Eté Culturel » du Ministère de la Culture, les 10 juillet à St Honoré, 17 juillet à La Motte d’Aveillans, 27 août à Lavaldens .

  LECTURES PLURIELLES

 FARFOLLETS

Création 2020 en duo avec Catherine Veth, chanteuse. A partir de mon répertoire alpin un choix de contes, de légendes, de chansons soutenues à la voix, au papier de soie, à l’ukulélé et à l’accordéon. Les deux premières ont eu lieu en août 2020 dans le cadre du Festival La Rurale à Mens et à Clelles devant un public fantastique, tous âges mêlés... Du bonheur.

 COUDRE

Il y a là, sortis de la malle à tissus qui me suit depuis plus de trente ans,
Les rideaux presque neufs de deux fourgons qui sont partis à la casse il y a un quart de siècle,
Une robe achetée neuve et usée trop vite,
Une autre achetée d’occasion pour sa couleur rare et déchirée presque aussi vite,
Des coupons pas chers pour des projets jamais faits,
Des restes de fabrication de rideaux et de housses,
Des taies d’oreiller fatiguées d’avoir soutenu tant de têtes,
Un tee- shirt à la couleur irremplaçable qui aurait du finir chiffon pour la mécanique
Des souvenirs de voyage
Des cadeaux
En ce printemps confiné, j’ai eu le temps de me souvenir
De la nécessité de savoir coudre ses bottes dans le Grand Nord,
Des enfants qui travaillaient et travaillent encore ici et là dans les filatures et les tissages,
Du coton qui pousse dans les champs avec des pesticides,
Des colorants et des teintures industrielles,
De celles et ceux qui ont dessiné les motifs, choisi les couleurs,
De celles et ceux qui ont cousu mes robes qui se sont usées aussi vite qu’eux
Des siècles de ravaudages et reprisages pour soi et pour les autres,
De ma grand-mère finisseuse et de l’aiguille plantée dans le doigt et ressortie sous le bras,
De mon grand-père imprimeur sur étoffe,
De mes ancêtres, « des deux côtés », tisseurs et tisserands,
Du point de croix laborieux à l’école primaire, alors que les « grandes » ne froissaient même pas leur tissu,
Du droit fil,
Du dé dont je n’ai jamais su me servir,
De la machine à coudre de ma mère avec laquelle mon père réparait ses anoraks,
De la machine à coudre de ma mère avec laquelle je reprisais mes premiers jeans,
De ma première machine à coudre personnelle et de ma grande table de travail déjà, là-haut dans la montagne,
Des kilomètres cousus pour les mardi-gras ou les matelas de camping,
Des défis géométriques que nécessite la 3ième dimension sans patron,
De la jubilation des couleurs,
De l’emmêlement des motifs et de l’abstraction qui en émerge,
Des guirlandes de fêtes,
Du pavoisement des navires,
Des drapeaux de prières,
Mais aussi
Des chansons, des contes, des légendes, des récits de vies liées au fil, liées par le fil…
Fêtons la parole, laissons flotter les rêves : j’apporterai mes 40 mètres de pavois.

  LA NEF DES FEES , création 2019

Dans le temps des contes, un léger brouillard breton : Elisabeth Calandry prend le temps de nous guider. Sa voix encourage les personnages, ses gestes adoucissent l’évocation des horribles comportements des rois de Bretagne et d’ailleurs…
Quelle chance de randonner à ses côtés dans le vieux moyen-âge, quelle chance de revenir dans notre temps grâce à ses regards et talents de conteuse. La nef des fées fait du bien, de 1200 à 2019, d’une écriture de dame poétesse à une parole de dame conteuse… Annie Gallay

Même si le décor est « on ne peut plus sobre », j’ai eu l’impression d’être complètement dans l’histoire ! Et puis l’alternance instrument / conte, c’est génial ! Jacques

Tu as ce don de choisir ce qui est juste : le cadre, le décor, le vêtement et le texte et le don de vivre intensément ce que tu racontes, on se sent dans l’histoire, on part avec toi ! C’est un moment à soi où rien d’autre n’existe, où l’histoire devient réalité… Marie Paule

Merci pour la féerie ! Gisèle

Très bon souvenir général de ce spectacle intergénérationnel : accompagnement musical, mise en scène et costume sont un plus… Mariola

  DANS LE NOIR

Pourquoi raconter dans le noir et à plusieurs voix ? Pour que ce soit l’auditeur qui se fasse ses images. Pour suspendre un instant la séduction spectaculaire ordinaire...
Avec Frida Morrone et Paul Pons, nous avions choisi de tourner autour de récits sur la femme ou l’homme serpent. Un conte japonais, un amérindien et un européen tressés à trois voix ont finit par ne faire plus qu’un.
La "tranquillité" induite par l’obscurité a amplifié l’écoute, et chacun est reparti avec ses propres images mentales et sonores. Enfin, c’est ce qui nous a semblé !
Merci à l’Equipe du Polaris ! C’était dans le cadre du Lâcher d’Oreilles 2019.
Si vous souhaitez refaire ça chez vous, nous sommes partants, à une ou plusieurs voix.

 ETE 2019, de l’Abbaye d’Aulps (74) à La Tourmotte (73)

  UN ATELIER ADULTE EN MATHEYSINE en 2019-2020

• Treize inscrit-es pour cet atelier mensuel du premier lundi du mois ! Et toutes et tous plein-es d’enthousiasme. C’est si bon d’avoir l’impression de répondre à un besoin...

 BESTIAIRE ALPIN AU LYCEE AGRICOLE

Ce printemps 2019, je viens de passer 13h heures autour du conte avec des jeunes de 1ère STAV (production agricole), pleins d’attention, de finesse, d’étonnements, de questions, d’enthousiasmes.
Il y avait deux objectifs principaux à cette aventure : sur 4 séances leur faire découvrir le répertoire alpin, notamment la collecte de Charles Joisten et les inviter à raconter eux-mêmes...cette collecte ou autre chose.
Je raconte : les yeux brillent, l’ambiance n’est pas seulement "participative", nous sommes "à l’unisson".
J’ai apporté les livres, ils-elles s’y plongent à partir de l’index des communes : "Quand même, madame, y a trente pages sur mon village ! ", "mais c’est l’alpage de mon père et de mon grand père où ça se passe cette histoire là", "le pont et la maison, j’y passe tous les jours !", "c’est dans le champ où je vais chercher les vaches le soir, qu’ils disent qu’il y a des revenants...", " celui qui a raconté c’est Jean Baptiste F, peut-être un de mes ancêtres", "j’ai trouvé ma grand mère ! ou mon arrière grand mère, elles s’appelaient toutes les deux Françoise..."
Et à la pause on parle de Myazaki, de dragons, de l’élevage qu’on va reprendre après le lycée, ou pas...
Quand aux deux contes et à la légende que j’ai racontés en introduction, je suis certaine que tous sont capables de les raconter parce qu’on l’a fait ensemble, qu’ils ont posé des questions pertinentes autant sur le fond que sur la forme. Au passage, j’ai appris qu’on ne traie pas, "on appuie sur les trayons".
J’ai l’impression d’être exactement là où j’ai envie d’être.

 LES STEREOTYPES DANS LES CONTES, ATELIER

C’était samedi 15 décembre 2019, à la MJC de Villeurbanne, dans le cadre de l’Université d’Automne du Mouvement HF, pour l’égalité femmes-hommes dans les arts et la culture.
En duo avec Françoise Barret, conteuse, un atelier pour dépoussiérer ce que nous croyons savoir sur la place des femmes dans les contes.
Un atelier pour donner envie de s’emparer de ces récits si bien construits par la transmission orale qu’ils peuvent être un outil diablement efficace pour contrer les stéréotypes de genre.
14 participantes et participants, une ambiance joyeuse, curieuse qui nous a fait bien plaisir !

 VOIX AUX FENÊTRES 2018, un festival qui fait la fête à la voix dans des lieux rares

Je suis très honorée d’y avoir été invitée et d’avoir pu raconter dans cette belle cour du 10 rue Chenoise et dans le Nouveau Théâtre de Sainte Marie d’en Bas, à Grenoble. J’ai encore les voix de Nina Gomez, Antonio Placer, du quatuor "Les Balkanes" et du trio "Unio" dans l’oreille ! Ecouter c’est aussi un bonheur.

 LOIN DANS LA FORÊT, quand des enseignantes de maternelle m’invitent...

Elles ne font pas les choses à moitié !
Pour aller dans la forêt des contes, il faut sortir de l’école, traverser la rue, marcher en rang par deux sur le long trottoir au soleil, prendre le chemin pour les tracteurs à gauche jusqu’à la rivière. A la rivière, il y a deux ponts pour traverser : il ne faut pas prendre le large pont des tracteurs, il faut passer par la passerelle de fer étroite "en file indienne". les enfants n’ont pas peur, ils se sont entrainés sur une poutre. De l’autre côté, il y a le sentier des libellules, bordé d’orties et de ronces. On passe quand même. Ensuite il faut traverser les hautes herbes du grand pré. On y croise même des marguerites... On entre à nouveau dans la forêt, et là tout près de la rivière il y a une clairière où tout peut arriver... Il y a mêm et juste au bon endroit, le noisetier de l’ours !
Quel régal de raconter dans un tel lieu ! C’était un lundi de mai 2018, aux environs de Crémieu.

 LA 12ième FÊTE MONDIALE DU CONTE de la CIE Gakokoé, mars 2018

Ce fut un régal : bel accueil, attention exceptionnelle des organisateurs, public délicieux et rencontres fabuleuses entre conteurs (tout était fait pour que ce soit possible : Chloé Gabrielli, Sabah Maach, Armelle et Peppo Audigane, Bernard Barbier, Jean L’Océan, Binda Ngazolo, Gaëtan Noussouglo, Patrice Toton, Denis Trutt, Rogo Fiangor... Merci Marcel Djondo pour l’invitation ! Et longue vie à une si belle Compagnie et à sa Fête Mondiale du Conte

  CONTES et CLARINETTES avec MICHEL MANDEL

C’est une aventure qui continue, une découverte mutuelle, un tissage de respirations, de sons et de paysages à travers l’improvisation et un répertoire commun conséquent. Depuis 2013, nous avons construit plusieurs récitals sur des thématiques différentes, au croisement de la mythologie et du conte, de l’improvisation et du rêve... Des clarinettes et des mots d’aujourd’hui pour des histoires vieilles comme le monde.
"Hérons...", avec esturgeons et lynx, à partir de 4 ans Vidéo
"La fille aux bras d’argent" ou La fille aux mains coupées
"Géant-es" avec Gargantua, Orion, L’ogresse poilue, etc. Un grand succès dans les collèges ! Vidéo
"Plus fort que le fer ?" sur les métiers du fer, créé en duo au Prieuré de Salagon (04) en octobre 2014, joué depuis au Musée du décolletage et de l’horlogerie de Cluses (74) , au Musée des Forges et Moulins de Pinsot (38) et à Susville (38).
Mais La gourmandise, Chèvres et fées des Alpes, Les contes scandinaves, nous avons fait ça, aussi !
Pour en savoir plus à propos de Michel Mandel suivez le lien...

 UNE EMISSION EN DIRECT à écouter en podcast

.

C’était le 29 mars 2017, à Radio Grésivaudan, dans l’émission de Vaber Douhouré, "La sagesse des Barbares". Avec Michel Mandel nous avons parlé de nos spectacles, du conte, de la parole, de musique improvisée... Nous avons aussi raconté trois de nos histoires en direct. Podcast ici

  LE BUGEY AU CREUX DE L’OREILLE

Ce livre cd, édité par la Conservation des Musées de l’Ain est disponible depuis fin décembre 2013 dans les Musées de l’Ain mais aussi en librairie.
Il s’agit de textes inédits recueillis par l’ethnologue André Julliard en 1980 dans le massif du Bugey, un joli petit pays au dessus du Rhône entre Genève et Lyon : capitale Belley.
Le livre donne accès aux textes mais aussi à des commentaires « scientifiques ». Il est illustré avec soin et talent par David Pellet. Dans le cd on retrouve les récits que j’ai adaptés librement, de mon point de vue de conteuse d’aujourd’hui. J’y suis accompagnée par Gentiane Pierre, musicienne et compositrice, avec Fabrice Faltraue comme sound designer.
Un beau travail mené d’une main de maître par Jasmine Covelli de la Conservation des Musées, auquel nous sommes bien fiers d’avoir participé ! Le premier titre d’une collection qui s’appelle « Ecoutez voir », à suivre !
Bien sûr, ces histoires, je les raconte aussi en public, en duo avec Gentiane Pierre, musicienne, ou en solo.
L’avant première a eu lieu le 7 octobre 2013 à Hauteville (01)
Les suivantes c’était le 8 mai et le 15 juin 2014 au Musée du Bugey Valromey à Lochieu, le 18 octobre à Loyette (01), le 6 novembre à Meyrin (Genève)... La prochaine ce sera samedi 20 mais 2017 au Musée de Rumilly (74)
... Les Segnegogues, la Moitié Poule, le Pèl Blanc, Gargantua, vous les avez croisés sans les voir mais vous ne les oublierez plus. De Lagnieu à Hotonnes, d’Oncieu à Moiret, ces récits disent qu’un pays c’est le dessus et le dessous, les alpages, les forêts, les taureaux mais aussi les chemins cachés, les sources, les sorts... Dans le Bugey, la couleur blanche n’est pas de bon augure… Dans le Bugey on en a vu de drôles…

 OPERATION DRAGON, OPERATION ETOILES : des lycéens racontent en maternelle

C’était le pari un peu fou d’enseignantes du Lycée professionnel Paul Béchet et de l’école maternelle du Noiret à Cluses (74). A charge de revanche les "petits" illustreraient les histoires des grands. Dans un premier temps les grands ne devaient que lire... dans les faits ils ont pour la plupart raconté leurs contes, sur la thématique du dragon en 2015 et des étoiles en 2016. Les accompagner sur deux journées m’a donné le bonheur de les voir concentrés, attentifs, émus de transmettre à leur tour. Un vrai bonheur !

  ENFANTS CONTEURS au SENEGAL, 2014

Du 27 au 31 janvier 2014, j’ai ouvert à nouveau grand mes oreilles à l’écoute des enfants et des enseignants des écoles de M’Bane, Thiago, N’diack Fall et Ndombo Dianaguène. Département de Dagana. J’ai aussi raconté... Et la conteuse était fort aimablement transportée en moto... Quel bonheur encore renouvelé que d’avoir à faire avec des adultes et des enfants pour qui le conte n’est pas une curiosité du jour mais un récit qui vient des ancêtres et qui appartient à tous. Vidéo : http://www.dailymotion.com/video/x1...

  23 CONTEURS SUR SCENE

Si, si c’est possible et certains ont pu le constater et l’apprécier samedi 5 novembre 2011 au Polaris à Corbas (69). Cela s’appelait "Tutti Frutti et peau de bananes".La vidéo est en ligne. J’en étais et j’en suis fière. Plus d’un an de préparation en amont, l’occasion pour "Les Hauts parleurs" d’apprendre à se connaître entre collègues de Rhône Alpes, de creuser un répertoire thématique et de vous régaler ! Merci à Claire Truche qui a fait la mise en scène, une mise en scène respectueuse des récits et de la diversité des conteurs. Sur la photo, j’y suis mais cachée derrière le prunier... <img7531|center>

  ALICE et CHARLES JOISTEN

<doc7538|center>
Dès 1951 et, pendant plus de vingt ?cinq ans, Charles Joisten (1936 – 1981), avec l’aide de sa femme, Alice, mena une recherche intensive sur les traditions orales dans les Alpes françaises. Le territoire quadrillé fut le Dauphiné et la Savoie à une époque où les traditions étaient encore vivantes ou bien mémorisées. Cette passion lui permit de doter ce vaste territoire alpin d’une des plus grandes enquêtes systématiques jamais réalisées en France dans ce domaine. Un volet important de cette recherche concerne les récits légendaires, en particulier ceux consacrés aux êtres fantastiques (êtres sauvages ou fées, esprit domestique, diable, esprits diaboliques et acteurs du sabbat, revenants, chasse sauvage...), sur lesquels il a rassemblé plusieurs milliers de documents, allant de la brève notation au récit largement développé, attentif à noter la forme particulière que chaque informateur donnait à sa narration. Il est notoire que ces traditions orales transmises localement appartiennent à un fonds commun narratif qui s’étend des Alpes au monde entier.
Grace au patient et précieux travail de Alice Joisten après le décès de son mari en 1981, ce corpus alpin a été relié au catalogue international des thèmes de récits, le Motif ?Index, l’insérant ainsi dans le patrimoine narratif de l’humanité. Ce patrimoine exceptionnel vient d’être intégralement mis à la disposition du public, en cinq volumes illustrés, publiés par le Musée dauphinois : Patrimoine narratif de l’Isère (2005) ; Patrimoine narratif des Hautes ?Alpes (2006) ; Patrimoine narratif de la Drôme (2007) ; Patrimoine narratif du département de la Savoie (2009) ; et Patrimoine narratif du département de la Haute-Savoie (2010). En savoir plus sur Radio Grésivaudan

  CHARITE ROMAINE, un blog thématique

... Des récits et des images dans lequel une femme allaite un adulte. C’est un motif narratif et iconographique abondamment illustré, dont de Valère Maxime à Nancy Huston en passant par Maupassant, Rubens et Steinbeck, personne ne se lasse ... Même pas moi. Plus de 80 articles depuis 2008, des milliers de lecteurs et la contribution de quelques amateurs éclairés. Charité romaine

  LE REPROUVE OU LA LEGENDE DE SAINT CHRISTOPHE, blog

Vous avez sans doute croisé la route de ce géant aboyeur et passeur de rivière qui manque se noyer en portant un tout petit enfant ? De la structure de la légende construite comme un conte, aux lieux de pèlerinages ou de dévotion, il y a de quoi voir du pays. Plus de 110 articles depuis 2008, des milliers de visiteurs, encore quelques voyages en perspectives... Le Réprouvé